Die Oberhäupter verschiedener Königs- und Kaiserhäuser auf der ganzen Welt haben dem französischen Volk nach dem tragischen Brand in der Pariser Kathedrale Notre-Dame Botschaften der Ermutigung und Unterstützung gesandt.
 |
| Seine Königliche Hoheit Prinz Jean d'Orléans, Graf von Paris |
Die Botschaft Seiner Königlichen Hoheit des Grafen von Paris:
Heute Nachmittag um 15 Uhr werde ich zur Notre-Dame de Paris gehen. Ich werde für unser Land beten, dessen geistiges und schützendes Symbol die von den französischen Königen errichtete Unsere Liebe Frau ist. Ich rufe alle Franzosen auf, so zu leben und sich in der Hoffnung zu vereinen.
 |
| HIH Jean-Christophe, Prinz Napoléon |
Die Botschaft Seiner Heiligkeit des Prinzen Napoléon:
Die Tragödie von Notre-Dame de Paris erfüllt mich mit tiefer Trauer. Ich danke den Feuerwehrleuten für ihren Mut und bete in dieser Karwoche für die Katholiken.
Ich glaube an die Stärke und Solidarität des französischen Volkes, dieses außergewöhnliche Denkmal, Symbol unseres Erbes und unserer Geschichte, gemeinsam wiederzubeleben.
 |
| Ihre königliche Hoheit der Großherzog und die Großherzogin von Luxemburg |
Die Botschaften Ihrer Exzellenz des Großherzogs und der Großherzogin von Luxemburg:
Herr Präsident der Republik,
Die Bilder der brennenden Kathedrale Notre Dame haben uns gestern Abend das Herz gebrochen. Heute möchten wir die Mobilisierungsbewegung begrüßen, die gerade entsteht, damit dieser Höhepunkt der französischen Zivilisation wieder in der ganzen Welt erstrahlt. Unsere Verbindung mit Unserer Lieben Frau ist stärker denn je.
Henri und Maria Teresa Luxemburg, 16. April 2019
Monseigneur, der Erzbischof von Paris, Monsignore Patrick Chauvet, Rektor und Erzpriester der Kathedrale Notre-Dame,
Die Bilder der brennenden Kathedrale Notre-Dame de Paris haben uns erschüttert, weil uns diese einzigartige Verbindung mit dem Symbol des christlichen und ewigen Frankreichs verbindet. Wir hatten nicht erwartet, die Zeit der Erbauer der Kathedrale noch einmal zu erleben. Wir werden Sie bei dieser Wiederaufbauarbeit von ganzem Herzen begleiten, damit der Trost unserer unermesslichen Trauer Platz macht.
Henri und Maria Teresa Luxemburg, 16. April 2019
 |
| Seine Exzellenz Großherzogin Maria von Russland |
Die Botschaft Seiner Heiligkeit der Großfürstin Maria Wladimirowna von Russland:
The Head of the Imperial House of Russia, H.I.H. the Grand Duchess Maria of Russia, and her son and heir, H.I.H. the Grand Duke George of Russia, were deeply saddened by the news of the destruction by fire of a significant part of the Cathedral of Notre Dame in Paris. This is a tragic event for the entire Christian world, a portentous sign, and an irreplaceable loss for the culture of all the world. Their Imperial Highnesses pray that the Lord will preserve the lives of all the firefighters and others who are offering aid during this dreadful catastrophe, and that He will save from destruction the many holy relics which are kept in the Cathedral. The Grand Duchess and Grand Duke send their deepest condolences to the people of France.
 |
| HM The King of Sweden |
The Message of HM The King of Sweden:
His Excellency Emmanuel Macron President of the French Republic PARIS
Her Majesty the Queen and I wish to express our sincere sympathy following the fire at the Cathedral of Notre-Dame de Paris and convey our deep feelings of solidarity to the French people.
CARL GUSTAF R
Royal Palace, Stockholm 16 April 2019
 |
| HM The Queen |
The Message of HM The Queen of the United Kingdom:
Prince Philip and I have been deeply saddened to see the images of the fire which has engulfed Notre-Dame Cathedral.
I extend my sincere admiration to the emergency services who have risked their lives to try to save this important national monument.
My thoughts and prayers are with those who worship at the Cathedral and all of France at this difficult time.
Elizabeth R.
 |
| HRH The Prince of Wales |
The Message of HRH The Prince of Wales:
Cher Monsieur le Président,
My wife and I were utterly heartbroken to learn of the terrible fire at Notre-Dame Cathedral this evening and wanted to let you know immediately how much we are thinking of yourself and the French people at this most agonizing of times, and of the emergency services who are so bravely tackling the blaze.
I realize only too well what a truly special significance the Cathedral holds at the heart of your nation; but also for us all outside France it represents one of the greatest architectural achievements of Western Civilization. It is a treasure for all mankind and, as such, to witness its destruction in this most dreadful conflagration is a shattering tragedy, the unbearable pain of which we all share.
Cher Monsieur le Président, our hearts go out to you and the people of France more than you can ever know, especially in view of our experience with the devastating fire at Windsor Castle twenty-seven years ago. We send you our most profound sympathy, however inadequate that may be.
Très cordialement à vous Charles The Prince of Wales
No comments:
Post a Comment